Вы знаете, как из уличного музыканта превратиться в графа и полковника? А как, не применяя силового воздействия, разговорить упрямого военнопленного, причём, употребив для этого изощрённую форму допроса — чтение стихов на древнем языке? Знаете ли вы, что произойдёт с вами, если вы посмеете в Техасе выпить более трёх глотков пива стоя? Об этом, а также о трудностях перевода и изучения русского языка иностранцами — в этом выпуске.